1st part philosophy

Bagian pertama

ANTS NEVER OUT:

Semut tidak pernah menyerah

– If they’re headed somewhere and you try to stop them, they’ll look for another way.

Jika mereka sedang menuju ke suatu tempat dan kamu mencoba menghentikannya, mereka akan mencari jalan lain.

– They’ll climb over, they’ll climb under, they’ll climb around.

Mereka akan memanjat keatas, mencari celah lewat bawah atau memutar mengitarinya

– They keep looking for another way.

Mereka akan selalu mencari jalan yang lain.

LESSON: To never quit looking for a way to get where you’re supposed to go.

PELAJARANNYA : Jangan pernah menyerah mencari jalan untuk mencapai tujuanmu

2nd part philosophy

Bagian kedua

ANTS THINK WINTER ALL SUMMER:

Semut selalu memikirkan musim dingin disaat (selama) musim panas.

– You can’t be so naïve as think summer will last forever.

Kamu tidak akan sebegitu lugu-nya menganggap musim panas akan terjadi selamanya

– So ants are gathering their winter food in the middle of summer.

Begitu juga semut yang selalu mengumpulkan makanannya selama musim panas untuk persediaan di musim dingin.

–  You’ve got to think rocks as you enjoy sand and sun.

Kamu harus memikirkan kerasnya batu karang saat kamu menikmati cerahnya matahari dan indahnya pasir dipantai.

LESSON: It is important to be realistic. Think ahead.

PELAJARANNYA : Sangat penting untuk menjadi realistic dan selalu berpikir kedepan.

3rd part philosophy

Bagian ketiga

ANTS THINK SUMMER ALL WINTER :

Selama musim dingin, Semut selalu memikirkan hangatnya musim panas

– During the winter ,ants remind themselves, “This won’t last long; we’ll soon be out of here.”

Selama musim dingin, semut selalu mengingatkan dirinya sendiri : “Musim dingin ini tidak akan lama, segera pasti akan berakhir”

– At the first warm day, the ants are out.

Hari pertama cuaca terasa hangat, semut keluar sarangnya

– If  it turns cold again, they’ll dive back down, but then they come out the first warm day.

Jika kemudian mereka merasa masih dingin, mereka akan balik ke sarangnya lagi. Tetapi mereka akan terus keluar pada setiap hari pertama cuaca terasa hangat